关于文学名著专业论文修改,关于陈独秀借《悲惨世界》抨击社会相关研究生毕业论文开题报告范文

doc下载 >> 毕业论文 >> 改论文 >>

本论文为关于文学名著专业论文修改,关于陈独秀借《悲惨世界》抨击社会相关毕业论文格式模板,可用于文学名著论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写文学名著及主教及世界方面论文范文。

法国大文豪雨果所写的《悲惨世界》堪称世界级的文学名著,同时,也是翻译最

关于陈独秀借《悲惨世界》抨击社会的研究生毕业论文开题报告范文
关于文学名著论文范文文献
多、改编成影视作品最多的名著之一.近来,由好莱坞大导演汤姆霍伯执导,著名影星休杰克曼、安妮海瑟薇出演的同名音乐剧电影又在我国上映,票房过亿,彰显出名著与电影的双重魅力.

《悲惨世界》也是较早被介绍到中国的外国名著之一.1903年10月,新译小说《惨社会》在《国民 报》(1903年8月7日创刊于上海)上连载,署名是“法国大文豪嚣俄著,中国苏子谷译”.嚣俄是雨果早期的中译名,而子谷则是诗僧苏曼殊的字.可惜,只连载到十一回半,该报便被勒令停刊了.1904年,《惨社会》由镜今书局出版了全十四回的单行本,改名为《惨世界》.


如何写文学名著一篇好的本科论文
播放:32221次 评论:5597人

《惨世界》依照中国旧时章回体小说的形式翻译,描写了一个叫“金华贱”的无产者,时常受到叫“满周苟”的恶霸欺凌,还有一个叫“范桶”的知识分子,也是如此.“满周苟”看上了一个叫“孔美丽”的女孩,但是每当他想凌辱“孔美丽”时,‘‘金华贱”便挺身而出,拔刀相助.而“范桶”则是在两人之间搅稀泥.后来,‘‘金华贱”遇到僧人“孟主教”之后,终于大彻大悟,跟“满周苟”彻底决裂,还大举义旗,反抗“满周苟”.

陈独秀借《悲惨世界》抨击社会参考属性评定
有关论文范文主题研究: 文学名著类论文范文 大学生适用: 在职论文、硕士论文
相关参考文献下载数量: 70 写作解决问题: 写作资料
毕业论文开题报告: 论文模板、论文总结 职称论文适用: 职称评定、中级职称
所属大学生专业类别: 写作资料 论文题目推荐度: 免费选题

听起来,《惨世界》里面说的故事,好像和《悲惨世界》并不是一码事.事实上,《惨事界》是苏曼殊和陈独秀共同翻译的,但他们不是简单的翻译,而是对其进行了全新的创作.“金华贱”便是原作中的“冉阿让”,“满周苟”则是 沙威,“范桶”则是酒馆老板德纳第,“孟主教”则是米里哀主教,而“孔美丽”估计是芳汀.


这篇论文来源 http://www.xianbear.com/gai/428840.html

当时的中国,正处于清朝末期,用鲁迅的话来说就是“风雨如磐暗故园”,落后挨打,割地赔款,备受欺凌.在本该奋发自强之时,清政府却得过且过,这让广大觉醒的新青年很失望.在这种局势下,苏曼殊和陈独秀翻译的《惨世界》就具有很重要的现实意义.从人物命名便不难看出,“金华贱”,今华贱,今日的中国很卑贱,任列强肆意践踏凌辱;“满周苟”,满洲狗,矛头直指统治者清政府;“范桶”,饭桶,知识分子,如果一味埋头书斋做学问,不问国耻不奋起,简直就是“饭桶”;“孔美丽”和“孟主教”则是暗示儒家的孔孟之道.

苏、陈两人的行为,其实不像是翻译名著,更像是打磨尖刀,擦亮匕首,向腐败无能的清政府,向风雨如晦的现状,发起猛烈的攻击.所以,虽说《惨世界》不是那么忠于原著,但在当时的形势下,也是唤醒国人、革命救国的一种重要方式,因此,在《悲惨世界》的中译本中,苏曼殊和陈独秀翻译的《惨世界》还是具有十分重要的意义的.

(责任编辑/楚文)

免费论文参考文献:

论文世界
省级期刊发表论文世界中医药级以上期刊正式发表科研论文30余篇.获省经济学会论文三等奖.,三,着作与教材,出版专着一部:新经济下的企业管理创新由中南大学出版社正式出版.,四,教学情。

世界经济论文
世界经济论文的参考文献世界经济论文的参考文献,《渡过石油冲击阶段的西方经济》,《世界经济研究》1986年2期。《国际通货体制改革的新动向》,《国外社会科学情。世界经济论文参考文献。

世界经济期刊
他社会科学期刊,排除通俗读物、二次文献以及非中文文献期刊,并按照中国图书馆学科分类,在“世界经济”总目录下,通过关键。个性化期刊笋般纷纷涌现,主要集中于电脑、经济与管理、文艺生活休闲。

世界经济 期刊
他社会科学期刊,排除通俗读物、二次文献以及非中文文献期刊,并按照中国图书馆学科分类,在“世界经济”总目录下,通过关键。个性化期刊笋般纷纷涌现,主要集中于电脑、经济与管理、文艺生活休闲。

世界经济地理论文
界经济论文的参考文献世界经济论文的参考文献,《渡过石油冲击阶段的西方经济》,《世界经济研究》1986年2期。《国际通货体制改革的新动向》,《国外社会科学情。世界经济毕业论文参考文。

电子商务世界
2号)的指引下,电子商务在我国得到快速发展,电子商。旅游电子商务业发展社会环境分析,一,居民消费水平分析,二,工业发展形势分析,第三章2016年世界旅游电子商务行业市场运行形势分。

世界经济与政治论文
一,是社会科学课程当中很重要的组成部分。《当。试论《当代世界经济与政治》教学探索试论《当代世界经济与政治》教学探索试论《当代世界经济与政治》教学探索,摘要:《当代世界经济与政治》(以。

世界医学杂志
医学杂志翻译中文核心期刊目录志9.中华肾脏病杂志10.中华老年医学杂志11.中国糖尿病杂志?12.世界华人消化杂志13.中华传染病杂志?14.中华风湿病学杂志15.中国实用内科杂。

世界今日医学杂志
世界复合医学《世界复合医学》期刊征稿,《世界复合医学》是由国家卫生与计划生育委员会主管,中国医学科学院主办的 国家级专业科技期刊(国家出版总署批准国内统一连续出版物序号10。

世界临床医学杂志社
者家属及社会支持系统的工。世界复合医学《世界复合医学》期刊征稿,《世界复合医学》是由国家卫生与计划生育委员会主管,中国医学科学院主办的 国家级专业科技期刊(国家出版总署批准国内统。

【word版本】下载关于文学名著专业论文修改,关于陈独秀借《悲惨世界》抨击社会相关研究生毕业论文开题报告范文
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文