译名方面有关论文例文,与十二星座隋朝始相关毕业论文的格式

doc下载 >> 毕业论文 >> 外文翻译 >>

这篇译名论文范文属于外文翻译免费优秀学术论文范文,译名方面有关毕业论文的格式,与十二星座隋朝始相关论文翻译。适合译名及黄道及梵文方面的的大学硕士和本科毕业论文以及译名相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

从前的人,如果实在没什么话题聊了,就聊天气,今天天气哈哈哈哈;现在的人如果想打破社交僵局,比从前容易多了,除了天气,还可以聊聊星座.星座是个好东西,只要一说起这个,随便什么人都可以滔滔不绝,什么惹谁都不能惹处女座、找老板可不能找金牛座,对于失恋十二星座分别有什么反应等总之一谈起星座,局面立刻破冰,不必担心有尴尬之虞.


译名学位论文撰写
播放:34652次 评论:7873人

黄道十二星座不是中国原产,而是舶来品,它在中国的人气,比老祖宗传下来的二十八星宿要高得多.不过很多人只知道它和希腊神话的关系,却不知道其实它的原产地是古代巴比伦.

巴比伦人的天文学知识特别发达,为什么呢?不是因为他们特别聪明,而是巴比伦就是现在的伊拉克,地势开阔,一马平川,非常适宜观测星空.他们把整条黄道从春分点开始分割,分为十二等分,每一份叫作“宫”.

巴比伦人的黄道十二宫后来传入了希腊,和希腊神话结合在一起,初步形成了我们现在熟知的星座序列.后来这套东西从希腊人手里又传入印度,吸收进了梵文佛典里头.再后来,佛教传入中国,十二星座也跟着进来了.

咱们总觉得十二星座是个新鲜事物,在中国流行没多久,其实大谬不然.目前中国看到最早的十二星座记录,是在隋朝开皇初年.当时天竺来了一位高僧,叫那连提耶舍,他翻了一部《大方等日藏经》,里面第一次提到十二星座.不过隋代的译名跟现在不太一样,白羊叫做特羊,金牛叫作特牛――这个特字,是公种雄性的意思――双子也很好玩,给译成了双鸟.

十二星座隋朝始参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于译名的论文范文集 大学生适用: 自考毕业论文、研究生论文
相关参考文献下载数量: 39 写作解决问题: 如何写
毕业论文开题报告: 论文任务书、论文设计 职称论文适用: 职称评定、初级职称
所属大学生专业类别: 如何写 论文题目推荐度: 免费选题

特别值得一提的是摩羯座,它在隋代的汉译

关于十二星座隋朝始的研究生毕业论文开题报告范文
译名方面有关论文例文
名字叫作磨竭,是梵文makara的音译.makara是印度神话里的一条大鱼,长鼻利齿,是恒河女神的坐骑.估计是印度人觉得makara和摩羯座的羊身鱼尾有相似之处,所以就用这个名字来指代.

不过磨竭这个名字实在拗口,不好记忆.有一位唐代高僧,就用“羯”字替换掉了“竭”字,因为“羯”是阉羊,与半羊半鱼的形象正好吻合,发音也对得上.

以《大方等日藏经》为发端,越来越多的汉地典籍都提到十二星座,而且译名都有微妙不同.比如双子座,希腊神话里指的是斯巴达王妃勒达的两个双胞胎儿子,传到汉地以后,不知是不是印度高僧理解错了,居然变成了一男一女.

还有处女座.有译成“天女”的,有译成“双女”的,还有更奇葩的,译成“妇人有两翅”,看着实在有点混乱.


本篇论文转载于:http://www.xianbear.com/fanyi/459972.html

那么到底“双子座”、“处女座”这些现代流行的翻译,是谁确定的呢?这人大家也听过,姓康,名有为,大名鼎鼎的康圣人.

康有为写过一本书,叫作《诸天讲》,大谈天文,旁征博引古代历书、佛经、明清时代译的西方天文书乃至西方近代经典.他在书里,第一次把佛经里的十二星座,和西方的十二星座做了对接,并纠正了译名,明确提出双子座的正确翻译.从此以后,终于拨乱反正,回归了两个男孩的形象.康有为之后,所有介绍西方天文学的书,都以其十二星座译名为框架,进行小幅调整.慢慢地这些译名趋于统一,才有了现在的黄道十二宫.

现在所见到的一些星座异称:牡羊之于白羊、牡牛之与金牛、人马之于射手、宝瓶之于水瓶、山羊之于摩羯,其实都是十二宫在中国长期演化过程中遗留下来的痕迹.

(摘自《南都周刊》 图/子依)

免费论文参考文献:

学期教学论文
目(范围)1,本课程的收获与体会;2,《中国多性伙伴》。学期总结论文苏州"三等奖教学案例《指指点点,p出你的美好与未来》获县一等奖《繁荣一时的隋朝》荣获省第十五届多媒体软件(cai。

苏州旅游论文
来》获县一等奖《繁荣一时的隋朝》荣获省第十五届多媒体软件(cai类)三等奖2016年,教学论文《我如何上好"零起点"高中信息技。

农村义务教育论文
农村小学教育论文,农村小学教育论文摘要】随着政府对教育事业的大力投入,教育事业迈上了一个大台阶,可是,作为我过基础教育之一的农村小学教育,随。义务教育课程中学附件:2016年葫芦。

义务教育论文
义务教育化学课程标准,化学教育论文题目2016年版功大学的supothannongbua教授担任会议主席.中泰双方有近30位教授参会并作了报告.,*为庆祝中华人民共和国成立六十周。

人文医学论文
医学论文购买河北端人才,补充公司现有的翻译团队,现特面向海内外招聘以下论文翻译人才,包括商务论文翻译,计算机英语论文翻译,机械论文翻译,医学论文翻译,军事论文翻译,人文论文翻。

人文地理学论文
人文社科论文发表江西2016年校人文社科重大招标项目方案(案),为了更好地发挥我校学科特色和优势,服务江苏农村经济社会,实现校人文社科重大招标项目设置的初衷,结合前面总结的相关经。

人文物理论文
人文社科论文发表江西2016年校人文社科重大招标项目方案(案),为了更好地发挥我校学科特色和优势,服务江苏农村经济社会,实现校人文社科重大招标项目设置的初衷,结合前面总结的相关经。

护理人文关怀论文
人文社科论文发表江西2016年校人文社科重大招标项目方案(案),为了更好地发挥我校学科特色和优势,服务江苏农村经济社会,实现校人文社科重大招标项目设置的初衷,结合前面总结的相关经。

人文关怀护理论文
人文社科论文发表江西2016年校人文社科重大招标项目方案(案),为了更好地发挥我校学科特色和优势,服务江苏农村经济社会,实现校人文社科重大招标项目设置的初衷,结合前面总结的相关经。

人文修养论文
人文社科论文发表江西2016年校人文社科重大招标项目方案(案),为了更好地发挥我校学科特色和优势,服务江苏农村经济社会,实现校人文社科重大招标项目设置的初衷,结合前面总结的相关经。

【word版本】下载译名方面有关论文例文,与十二星座隋朝始相关毕业论文的格式
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文