手杖相关论文范文文献,与李鸿章与格兰特夫妇相关典论论文翻译

doc下载 >> 毕业论文 >> 外文翻译 >>

此文是一篇手杖论文范文,手杖相关论文范文文献,与李鸿章与格兰特夫妇相关大学毕业论文。适合不知如何 杖及格兰特及东西方面的外文翻译专业大学硕士和本科毕业论文以及手杖类开题报告范文和职称论文的作为写作参考文献资料下载。

1878年,北洋大臣李鸿章接待了一位特殊的国际客人――美国第十八任总统格兰特.

李鸿章与格兰特夫妇参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于手杖的论文范文 大学生适用: 本科论文、高校毕业论文
相关参考文献下载数量: 18 写作解决问题: 学术论文怎么写
毕业论文开题报告: 论文提纲、论文总结 职称论文适用: 论文发表、初级职称
所属大学生专业类别: 学术论文怎么写 论文题目推荐度: 最新题目

格兰特刚刚离任不久,带着夫人朱莉娅周游世界,这次刚乘船抵达中国,便受到了李鸿章的设宴款待.席上,两人竟一见如故,很快便打得火热,只可惜语言不通,只能靠翻译来交谈.


该文 :http://www.xianbear.com/fanyi/457974.html

酒过三巡之后,李鸿章看到格兰特放在椅边的手杖,一时兴起,遂拿过来把玩.那手杖不知是用什么材料做成的,通体莹润,上面还镶着一些亮晶晶的璀璨夺目的东西,极其精致,李鸿章一时竟对手杖爱不释手,嘴里也不禁“啧啧”地赞叹:“真是好东西,好东西啊!”格兰特不明白李鸿章的意思,只好问翻译.翻译说:“李先生喜欢您的手杖,说您的手杖是好东西.”

听说李鸿章喜欢自己的手杖,格兰特“哦”了一声,通过翻译对李鸿章说:“李先生,你真的很喜欢我的手杖吗?”李鸿章点头道:“这是个好玩意儿啊!总统先生果然不简单,连手杖也做得这般精致!”

确定李鸿章的确喜欢自己的手杖之后,格兰特说:“既然李先生喜欢,我本来应当赠送给您,但这手杖是我卸任时,全国工商界名流为了作纪念,特意打造出来送给我的,代表着国民公意,我不方便私自将它送给别人,所以请李先生给我一点时间,待我回到美国之后,征求一下国民的意见,如果大家同意让我把手杖赠送给您,我一定把它邮寄给您.”

李鸿章听了,哈哈一笑,说:“总统先生,我们中国有句话,叫‘君子不夺人所爱’,您的手杖我怎么能要呢?”

没想到格兰特却十分认真地说:“李先生,这不叫‘夺人所爱’,这是我自愿送给您的.”

“总统先生,这就是您不对了,总不能我喜欢什么,您就送我什么吧?我们不说这件事了,来来来,喝酒,吃菜,尝尝我们中国的满汉全席,这在你们那里是绝对没有的啊!”李鸿章又是“哈哈”一笑,把话题错开,委婉地谢绝了格兰特的好意.

宴会结束后,李鸿章亲自送格兰特夫妇到下榻之处,回去时,随从罗丰禄说:“大人,您觉得,这位总统先生真的会把手杖赠送给您吗?”李鸿章想了想,说:“我看不会,要不然,他堂堂一位总统,送个手杖给我,何用征求国民之意?这不明摆着是敷衍我吗?”罗丰禄说:“嗯,我看也是,征求国民之意只是个借口,实际上是他舍不得把手杖送人.”

“哈哈,我本来就没想叫他把手杖送给我,不过是觉得那玩意儿特别精致,上面镶的那个闪闪发光的东西,也挺稀奇的,故而才多看了几眼.我不稀罕那玩意儿,这事就不必放在心上了.”李鸿章说完,又是一阵爽朗的大笑.

格兰特夫妇在中国逗留一段时间之后,便回美国去了.临走时,格兰特一再向李鸿章提起手杖的事情.

格兰特夫妇回国后,李鸿章就再也没有跟他们联系过,手杖的事情,更是忘了个一干二净.时间一晃过去十七年,到了1896年,李鸿章出使美国,办完公事之后,向人打听格兰特的情况.这时候,他才知道,格兰特十多年前就已经过世了.李鸿章顿时唏嘘不已,念及当年旧情,不禁长叹:“没想到我们今生仅有一面之缘啊!”

听说格兰特的夫人朱莉娅还在世,李鸿章打听到了她的住处,带上罗丰禄和翻译前去拜访.

在朱莉娅的住所外面,李鸿章按响了门铃,开门的是一位老佣人,听李鸿章说明来意,便叫他们稍等,然后回去转告主人.过了一会儿,一位雍容华贵的女士快步走出来,看到李鸿章,打量了他一下,激动地问:“您真的是李鸿章先生吗?”

李鸿章答道:“格兰特夫人,我的确是李鸿章,是不是我老了,让您认不出来了?”朱莉娅听了,显得更加激动,她双手合十,说:“上帝啊,这个惊喜实在是太大了!”说完,便请李鸿章等人进去.

朱莉娅提出要设宴款待李鸿章,李鸿章因格兰特已不在,不愿给她添麻烦,遂婉言谢绝.朱莉娅坚持自己的意见,并说要在宴席上代格兰特履行生前的一个承诺.见她说得郑重其事,李鸿章只好不再推辞.

宴会举办得十分隆重,朱莉娅邀请了工商各界众多名流,那热闹的场面,令李鸿章不禁暗想:这格兰特夫妇俩还挺重感情的啊,十七年前只见过一面,十七年后再见,竟还能如此款待,实在叫人惭愧.

朱莉娅见邀请的人都来齐了,便拿出一个长长的锦盒,置于桌上,然后对在座的商界各流们介绍李鸿章,并提起了十七年前的事:“当年我和格兰特游历中国,得到李先生的盛情款待,并结为好友.因为李先生十分喜爱格兰特的手杖,所以格兰特说,回来之后征求过大家的意见,就把手杖邮寄给李先生等”

李鸿章笑着摆了摆手,说:“夫人,此事过去多年,就不要再提啦!”

朱莉娅微笑着,从锦盒里拿出了当年那支手杖,将它立于桌上,仍面向商界名流们说:“格兰特回国之后,因为忙于公事,一直抽不出时间征求各位的意见,直到去世,也没来得及办这件事情.他临终前再三交代我,一定要代他完成这件事.今天,趁李先生来美国游历,我当着各位的面,将手杖赠送给他,也好了结格兰特的一个遗愿.”

话音刚落,宴席上响起了一阵热烈的掌声.朱莉娅将手杖双手捧到李鸿章面前,说:“李先生,真是抱歉,请原谅我们到现在才履行这个诺言.”

李鸿章瞪大了眼睛,一时回不过神来.他压根就没想到,格兰特当年要把手杖送给他,并不是随便说说;他更没想到,时隔十七年,格兰特夫妇竟然没有忘记这个在别人眼里只是“随便说说”的承诺.

“夫人,这么贵重的礼物,我不能收.”李鸿章推却道.十七年前,他不知道手杖上镶的那些亮晶晶的东西是什么,后来和洋人打交道多了,才知道,那是钻石,在西方是十分昂贵的东西.

朱莉娅说:“李先生,这是格兰特的遗愿,请您务必收下手杖,否则我无法向他交代.”

李鸿章还要说什么,翻译轻轻扯了一下他的衣角,在他耳边低声说&

关于李鸿章与格兰特夫妇的开题报告范文
手杖相关论文范文文献
#65306;“李大人,这些洋人的想法和我们不一样,如果您不收下,他们会认为您看不起他们,您还是先收下吧!”

李鸿章一听,方知今天是非收下手杖不可,只得双手接过手杖,对朱莉娅作揖道:“多谢夫人美意!”

宴席上又响起一阵掌声,还伴随着几声喝彩声.

在一阵悦耳的钢琴声中,宴会开始了,李鸿章面对西方美食,却食不甘味,回去之后,不禁向罗丰禄感叹:“如果我们的皇帝,能够像他们这样信守承诺和注重民意,我们的国家将会何等强大啊!”


杖论文的注意事项
播放:23854次 评论:5098人

据说,此言后来传到慈禧太后及光绪皇帝耳里,他们虽然不满,但也拿李鸿章无可奈何.为什么?因为李鸿章是大清朝上下,唯一能与洋人周旋的大臣.再说,李鸿章的话说得在理,若要论起来,到头来理亏的还是太后和皇帝,他们扔了多少烂摊子让李鸿章去收拾,又让李鸿章替他们背了多少黑锅啊!

〔本刊责任编辑 吴 俊〕

〔原载《古今故事报》总第904期〕

免费论文参考文献:

与本科生谈论文与治学
与青年英语教师谈如何写科研论文与青年英语教师谈如何写科研论文,江苏张家港外国语学校葛文山,一,做研究,搞课题,写论文随着素质教育的推进,课程改革的深入以及教育信息技术的发展,一。

与本科生谈 论文与治学
与青年英语教师谈如何写科研论文与青年英语教师谈如何写科研论文,江苏张家港外国语学校葛文山,一,做研究,搞课题,写论文随着素质教育的推进,课程改革的深入以及教育信息技术的发展,一。

开题报告与论文
论文开题报告的内容与撰写要求开题报告的内容一般包括:题目、立论依据(毕业论文选题的目的与意义、国内外研究现状)、研究方案(研究目标、研究内容、研究方法、研究过程、拟解决的关键问题。

经济与生活论文
化学与生活论文化学与生活论文,下面为大家介绍一篇有关化学与生活论文. 一,化学溶于生活,生活中有化学: 随着生活水平的提高,人们越来越追求健康,高品位的生活,化学与生。道德的生活。

经济与政治论文
2005~2009年《世界经济与政治》载文评析为样本,对近5年来发表在《世界经济与政治》杂志的论文进行统计,得出了一些统计结果,并对这些统计结果进行概要的分析,得出我国国际政治。

政治与经济论文
旅游论文提纲范文旅游经济论文-旅游论文提纲范文-浅谈应对后奥运经济低谷效应”的对策建议,关键词:旅游论文提纲范文,马克思经济学论文,国际政治与经济论文,经济。2005。

化学与环境论文
化学学报论文格式视频通识课 ⑤化学与环境,论文完成后,请连每章学习笔记一起送西北大学化材学院422房间.,联系人:陈老师手机:1318600260。化学与环境工程学院化学工程与工。

化学与环境的论文
化学学报论文格式视频通识课 ⑤化学与环境,论文完成后,请连每章学习笔记一起送西北大学化材学院422房间.,联系人:陈老师手机:1318600260。化学与环境工程学院化学工程与工。

经济与管理论文
教育经济与管理论文提纲、德鲁克社会生态管理思想来源,(一)宗教道德和人文精神的滋润和给养,(二)现实政治和经济经历与教训,三、德鲁克社会生态管理思想主要内。经济与管理学院毕业论。

经济与管理 论文
教育经济与管理论文提纲、德鲁克社会生态管理思想来源,(一)宗教道德和人文精神的滋润和给养,(二)现实政治和经济经历与教训,三、德鲁克社会生态管理思想主要内。经济与管理学院毕业论。

【word版本】下载手杖相关论文范文文献,与李鸿章与格兰特夫妇相关典论论文翻译
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文