对外贸易相关论文范文例文,与地方性高校翻译教学现状问题与相关学士学位论文

doc下载 >> 毕业论文 >> 外文翻译 >>

本文关于对外贸易及英语教学及学生综合素质方面的免费优秀学术论文范文,对外贸易相关论文范文例文,与地方性高校翻译教学现状问题与相关在职研究生毕业论文范文,对不知道怎么写对外贸易论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

摘 要:随

关于地方性高校翻译教学现状问题与的在职研究生毕业论文范文
对外贸易相关论文范文例文
着中国综合国力的逐渐增强,对外贸易的逐步增多,对翻译专业人才需求迅猛增长.在这样的现实背景下,各地方性高校纷纷开设翻译专业或翻译方向,招收外语(翻译方向)的本科生.而翻译作为一门独立的学科,与传统的外语教学是不相同的,需要专业的研究和教学.本文主要分析地方性高校的翻译教学现状,主要结合对湖北工程学院英语(翻译方向)教学现状的分析,提出问题,充分运用翻译教学理论,探讨地方高校翻译教学中问题的对策.提出地方高校要充分结合地方经济文化历史特色,发展学生翻译能力,提高学生综合素质和实践能力.

地方性高校翻译教学现状问题与参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于对外贸易的论文范文集 大学生适用: 学术论文、专科论文
相关参考文献下载数量: 46 写作解决问题: 写作资料
毕业论文开题报告: 文献综述、论文设计 职称论文适用: 核心期刊、中级职称
所属大学生专业类别: 写作资料 论文题目推荐度: 最新题目

关 键 词 :地方高校;翻译教学;翻译理论;人才培养

中图分类号:G642 文献标识码:A

文章编号:1009-0118(2012)07-0305-02

一、引言

随着中国综合国力的逐渐增强,对外贸易的逐步增多,对翻译专业人才需求迅猛增长.教育部颁发的高等学校英语专业“英语教学”大纲指出21世纪我国高等学校英语专业人才培养的目标规格是“应具有扎实的基本功宽广的知识面、一定的相关专业知识、较强的能力和素质”,“能熟练地运用英语在外事、教育、经济、文化、科技、军事等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型英语人才”.为培养适应地方经济发展需要的复合型应用型英语人才,以满足社会对应用翻译人才的市场需求,各地方性高校纷纷开设翻译专业或翻译方向,招收外语(翻译方向)的本科生.翻译作为一门独立的学科有其特殊性,其培养模式可根据地域不同有所不同.地方高校在面对翻译教学时,可根据自身的特点进行教学和管理.高校做为为了人才的摇篮,地方高校应面对新的形势和需求培养社会需要的翻译人才,反思目前所面临的问题,积极运用翻译理论和现有的翻译研究成果,调整培养方案,发挥自身优势.自2008届起,湖北工程学院(原孝感学院)开设了英语(翻译方向)专业.那么两年来此专业的翻译教学现状如何,由此反映出的地方高校翻译教学的问题有哪些,地方高校在面临翻译教学的挑战是应该如何解决,地方高校对翻译专业人才如何的培养以更好地适应区域经济社会发展的需求,实现高校服务社会的功能,成为我们要面对的一项紧迫任务.


对外贸易学术论文撰写格式
播放:30448次 评论:7060人

二、翻译教学理论的探究与运用

许多翻译理论都认为翻译就是将源语言转换为目的语的过程.然而,越来越多的市场要求的目的语为非母语.这也就是纽马克所称的“服务型翻译”.

外语翻译专业的教学主要目标是培养学生的翻译能力、译者能力和服务能力.译者能力与翻译能力既有重叠的部分,又各有特点.翻译能力究其本质是一种语言运用能力,译者能力包含了“智力性因素”和“非智力性因素”两大方面或译前、译中、译后三个阶段的准备能力(李勇,2006).译品的质量很大程度上取决与译者的水平,即他|她的知识,技巧,文化背景,经历,甚至心情.纽玛克曾列出一个优秀译者应具备的重要品质:(一)用外语阅读的能力;(二)对此学科的了解;(三)对语言的敏感性(母语及外语)娴熟、明晰、有效地运用目标语言进行写作的能力.而奈达指出翻译是指从语义到文本在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原文的信息.他指出成功的翻译有三个基本的要求:忠实于原文、语言顺畅自然及同等效应.这就要求教师的教和学生的学充分结合,理论的把握和实践的练习同等重要.


这篇论文出处:http://www.xianbear.com/fanyi/423863.html

三、地方高校翻译教学的现状和问题

免费论文参考文献:

中学体育教学现状
中学体育教学现状与对策研究富的体育器材,从浅入深,从易到难,采用单个或多个组合的教学手段进行技巧项目的练习.如技巧动作"前滚翻交叉转体180度后翻滚成肩肘倒立",教学时,必须分别。

初中地理教学现状
重,为了不辜负学校领导的信任,更是严格要求自。农村初中物理教学现状与对策种学习积极性往往与短暂的"直接兴趣"挂钩,遇到较为抽象理性的物理知识时,这些小国难便很快地使他们失去了学习积极。

高校体育与健康
与健康下高校体育教学改革的研究王晏,牛进平,魏涛,周宏,楚丽娜河南工业大学二等奖134工科院校公共艺术教育课程体系,教学模式创新性研究与实践刘世声,黄玮,魏强,白雪,安金玲,王。体。

初中地理教学问题
地理教学心得0,11,12月份里,着重开展了:义务教育地理课程标准(初中)与高中地理课程标准对比解读研究;学生初高中地理学习衔接问题分析和有效方法研究应用;教师初高中地理学科衔。

高校计算机教学论文
论课教学政策》发表在《教学教育研究》第四期:独写考核,结果合格优秀优秀合格优秀工作经历与任现职以来继续教育情况。全国高校微课教学比赛教学设计教学改革结硕果,"任务驱动"出实效,---。

高校教学改革论文
围,申请者可从教育基本理论,教育管理,教育信息技术,德育与心理健康教育,课程与教学改革,教师教育,体育与艺术教。河南省高校教师4年衡阳市大学生科技创新大赛,指导学生论文优秀奖);(。

电子商务安全现状
诀!,本资料由广。基于pki的电子商务安全研究'互联网+'行动计划,推动移动互联网,云计算,大数据,物联网等与现代制造业结合,促进电子商务,工业互联网和互联网金融健康发展,引导互联网企。

教学与管理论文
体功能也要靠管理.教学是一个动态过程,要对教和学的众多环。管理论文翻译数学生每人一题(或子课题).,七,毕业论文(设计)工作的领导与管理,(一)全校毕业论文(设计)工作在主管教学的校。

国内电子商务现状
:在线咨询,中国行业报告网编制 。电子商务考试操作说明道建设 .电子商务对企业关系营销的影响 .中国旅游电子商务的现状与发展 1.电子商务的人才培养模式探讨.电子商务的应用与模式研。

教育教学与研究
职过程与情感过程是有机的统一体.再次,要创造师生情感交流的教育环境.,2.苏霍姆林斯基的"情感动力"思想,前苏联教育家苏霍姆林斯基研究的和谐教育,即通过丰。中学体育教学现状与对策研。

【word版本】下载对外贸易相关论文范文例文,与地方性高校翻译教学现状问题与相关学士学位论文
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文