关于商务英语相关毕业论文开题报告范文,与国内商务语用学特点与学科建构相关论文范文参考文献

doc下载 >> 毕业论文 >> 大学毕业论文 >>

为您写商务英语毕业论文和职称论文提供关于商务英语相关大学毕业论文范文,与国内商务语用学特点与学科建构相关论文范文参考文献,包括关于商务英语及核心期刊及商务谈判方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文,是免费优秀的商务英语论文范文。

摘 要:作为一门新型的学科,商务语用学呈现哪些特点?与相邻学科关系如何?其学科前景如何?本文对2003―2012十年间我国商务语用学研究现状进行统计分析,在此基础上,对商务语用学的主要议题与研究热点进行简要评析,继而概述商务语用学研究的主要方法与路径,梳理商务语用学的发展脉络及其研究特点,指出商务语用学研究存在的不足,探讨该学科建构的方向.

关 键 词:商务语用学,现状分析,学科建构

中图分类号:H3文献标志码:A文章编号:1001-862X(2015)02-0168-007

国内商务语用学特点与学科建构参考属性评定
有关论文范文主题研究: 商务英语类论文范文 大学生适用: 学院学士论文、研究生毕业论文
相关参考文献下载数量: 82 写作解决问题: 怎么写
毕业论文开题报告: 文献综述、论文摘要 职称论文适用: 期刊发表、中级职称
所属大学生专业类别: 怎么写 论文题目推荐度: 优质选题

本刊 在线杂志:.jhlt..

*基金项目:对外经济贸易大学“211工程”四期建设项目(XK2014305)

作者简介:徐B(1964―),女,江苏丹阳人,博士,对外经济贸易大学教授,博士生导师,翻译研究所所长,《商务外语研究》执行主编,主要研究方向:翻译学、功能语言学、应用语言学、商务英语和外语教学,肖海燕(1976―),女,土家族,湖北长阳人,对外经济贸易大学英语学院博士生,北京服装学院副教授,硕士生导师,主要研究方向:翻译理论与实践、商务英语.

一、引言

2012年商务英语专业经教育部批准,进入本科常规专业招生名册,获得了正式身份.如今,我国已经有215所高等院校开设了商务英语专业.与此同时,商务英语学科也在中国蓬勃发展,形成了以语言学与应用语言学为学科基础、注重吸收其他学科理论与研究方法的综合 叉学科.在专家学者与出版界的共同努力下,商务英语学科体系建构正在有条不紊地进行.《中国外语》2011年第3期刊登了“中国商务英语研究:现状与趋势”[1],该刊2012年第3期刊发了“论商务外语学科及学术研究的再定位”[2],《外语界》2013年第4期刊发了“我国商务英语研究十年现状分析(2002―2011)”[3],《江淮论坛》2013年第5期刊登了“商务社会语言学建构”[4],等等.此外,为适应我国对外开放的新形势,发挥语言在开放经济中的重要作用,围绕商务英语学科建设的学术研讨会也日益受到广大教师与研究者的欢迎.例如,对外经济贸易大学于2014年5月于北京召开了旨在探讨商务语言在国际商务中的使用特点和规律,构建商务英语学科理论体系的“首届商务英语语言学研讨会”.商务语用学即是商务英语学科体系的核心内容之一.


本篇论文来自 http://www.xianbear.com/daxuebiyelunwen/0501990.html

商务语用学研究商务活动中的语言使用,利用商务语境来推断意义,是对商务语言的动态描写,“旨在研究如何在商务语境中通过适当的方式和得体的语言使用实现交际目标,以商务语用能力和商务语境为核心概念,重点研究语用意义的表达与识别、商务语境的制约性、交际者的认知过程.”[5]49香港浸会大学的KenhC.C.Kong博士指出:语用学是商务话语研究非常有用的工具,因为在商务交际场合,语言表达对协调人际关系,促成交际成果发挥着微妙的作用.[6]正因为语用学研究具体语境中的语言使用,关注语言与使用者之间的关系,受到了商务英语研究的青睐,产生了“商务语用学(BusinessPragmatics)”[7].本文拟采用统计分析方法考察2003―2012年国内商务语用学研究的现状,在此基础上,分析商务语用学研究的主要方法与路径,梳理商务语用学的发展脉络及其研究特点,指出商务语用学研究领域存在的不足,探讨该学科建构的方向.

二、研究问题与方法

根据CNKI期刊网的检索结果,近10年(2003―2012)我国商务语用研究学术论文发表数量激增,CNKI期刊网共检索到531篇,其中核心期刊(1)93篇.针对国内商务语用学论文大幅增长的态势,本文拟运用统计分析方法,从研究领域、研究热点、研究方法、理论基础、研究趋势等多个角度对以上93篇论文进行梳理与分析.主要调查以下六个问题:(1)商务语用学研究的学科领域分布特点如何?(2)商务语用学研究关注的热点话题是什么?(3)商务语用学研究采用什么样的研究方法?(4)商务语用学的理论基础是什么?(5)国内10年来商务语用学研究发展的总体趋势和特点是什么?(6)国内商务语用学建构存在哪些不足?有何对策?

本文通过商务语用学研究论文在国内核心期刊的分布情况分析商务语用学研究的学科领域分布特点,通过高频热点词分析确定商务语用学研究的热点话题,通过文献细读分析总结商务语用学的研究方法,通过共引文献分析对商务语用学研究影响最大的学术成果,确定当前商务语用学研究的理论基础,通过每年国内核心期刊发表的论文数量分析商务语用学研究在近10年的发展趋势.以此探讨商务语用学科建构所面临的问题与解决途径,从中发现商务语用学研究的特点和不足,为商务语用学的学科建构提供方向和思路.

三、国内近十年商务语用学研究特点分析

(一)学科领域分布特点

近10年国内发表商务语用学研究论文的核心期刊统计数据显示,经贸类核心期刊所占比重最大(如图1所示).发表论文数量排名前5的期刊中,经贸类期刊占4个,共计54篇,占论文总数的58%.其中,发表论文数量最多的是《中国商贸》,达28篇.该期刊为中国商业联合会主管主办的中国商贸界专业类期刊.其次是《商场现代化》,达20篇.该期刊主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用,并刊发现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论论文.位居第三的才是语言类学术期刊《中国科技翻译》,仅5篇.从以上论文期刊分布的不平衡性,可见经贸类期刊对商务语用学研究更为青睐.

根据期刊的定位和刊文范围,我们将刊登商商务语用学研究论文的核心期刊分为5类,即经贸、外语/语言、学报、教育、其他.上述93篇论文的分布情况如图2所示:经贸类期刊58篇,占论文总数的62.4%,外语、语言类期刊13篇,占14%,学报类期刊8篇,占8.6%,教育类期刊7篇,占7.5%,其他7篇,占7.5%.可见,经贸类期刊比语言类期刊更关注商务语用学研究,突显了商务语用学研究的跨学科特色,说明商务语用学研究不能脱离商务交际的具体语境,要与商务活动紧密结合,真正实现跨学科的研究范式.另一方面,商务语用学研究论文在经贸类核心期刊上的刊发,也体现了语言研究对经贸研究的影响,为经贸研究提供了新的视角.无独有偶,国际商贸期刊也刊发商务语用学研究论文,如:NegotiationJournal在2005年第1期刊发了Laughingmatters:Acasestudyofhumorinmulticulturalbusinessnegotiation,InternationalSmallBusinessJournal,在2012年第3期上刊发了Sensegivinginentrepreneurialcontexts:Theuseofmetaphorsinspeechandgesturetogainandsustainsupportfornovelbusinessventures,等等.

(二)研究热点

运用文献计量可视化软件Citespace对93篇商务语用学论文进行系统分析,对国内商务语用学研究的前沿热点话题进行聚类,绘制图谱如下:

由图3可以看出,国内商务语用学研究热点表现为:商务英语、礼貌、语用、翻译、商务谈判、跨文化、模糊语、商务信函、商务沟通等.其中“商务英语”最为突显,表明商务语用学研究与商务英语的发展密切相关,是语用学与商务英语研究的结合.对聚类图3的热点词中与商务语用学相关的热点词及其频次列表如下:

如表1所示,商务语用学研究的热点词中“礼貌”频次最高,达20次,这是因为商务活动的本质是交际,是人们如何通过交谈和写作展开交流,完成工作.“商务语用学研究的目的就是要找出与成功的商务交际相关的策略和行为”[8],而礼貌是保证商务交际成功最重要的因素之一.其次,商务语用学研究角度多样,既有对语用原则、语用策略、语用能力的探讨,也有对语用功能的论述,还有对语用失误的分析.再次,以上研究热点反映了商务语用学研究对微观语用理论如模糊语、合作原则、指称、面子、体态语、委婉语等的关注,重视对商务交际细节的考察.但微观语用研究中的重要概念“言语行为”只出现2次,“语用预设”、“会话分析”、“会话含义”等关键的微观语用概念的出现频率也在2次以下,可见微观语用视角也还有进一步探讨的空间.数据显示国内商务语用学对宏观语用学研究的关注度较缺乏,热点词“语境”只出现3次,“关联理论”只出现2次,“顺应论”、“模因论”则低于2次.93篇核心期刊论文中没有商务语用学研究的综论性文章.宏观语用层面是商务语用学研究有待进一步开发的领地.

聚类图谱3还反映了商务语用学研究所关注的商务活动范围,包括翻译/口译、商务谈判、商务沟通、商务信函、商务合同、广告、教学,等等,详见图4.

如上图所示,商务语用学研究最为关注的商务活动是商务翻译/口译.商务翻译/口译是商务语言的转换和商务信息的传达,“商务翻译研究已经引起了学界的关注”.[9]其次是商务谈判.商务谈判是运用商务语言直接促成交际结果,语言的使用直接决定谈判的成败.再次是商务信函和商务沟通.以商务语言为媒介的交流和互动是商务沟通的重要特征,反映商务语境中如何使用语言实现相互理解,达成

1 2 3

免费论文参考文献:

国贸系毕业论文

大学论文初稿

大学网站大全

汽车类毕业论文范文

大学生投稿期刊

大学生就业问题论文

毕业论文 价格

视觉传达毕业论文

汽车电子技术专业毕业论文

正规毕业论文范文

【word版本】下载关于商务英语相关毕业论文开题报告范文,与国内商务语用学特点与学科建构相关论文范文参考文献
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文