汉语类专升本毕业论文开题报告,与泰国高中汉语教学大纲(2016)相关论文范文参考文献

doc下载 >> 毕业论文 >> 大学毕业论文 >>

为您写汉语毕业论文和职称论文提供汉语类研究生毕业论文开题报告范文,与泰国高中汉语教学大纲(2016)相关论文范文参考文献,包括关于汉语及学习者及大纲方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文,是免费优秀的汉语论文范文。

摘 要:2008年,泰国基础教育委员会颁布了一部高中汉语教学新大纲,即2008年版泰国高中汉语教学大纲(本文称《新大纲》).通过对《新大纲》的分类标准和大纲类型的分析,我们认为该大纲属于教学等级大纲,功能型大纲,而不是结构型大纲.因此,本文对语言要素的分析是我们根据《新大纲》中零星出现的表述所做的归纳和推理.分析结果显示,《新大纲》存在着过于注重培养学习者的实际交流沟通能力,以致对语言的具体要素关注不足的问题,如对语音的学习重视不足,忽视最基本的汉字书写,也忽略了对汉语语法形式的关注;在大纲的具体内容上存在着前后不一致的问题.这些方面都有待进一步完善.但《新大纲》作为国别化的大纲,也有着它的特色,如词汇方面的国别化、将使用“标点符号”视为学习目标等.

关 键 词:泰国汉语教学教学大纲教学设计

自从2004年中国国家汉办向泰国派出汉语教师志愿者以来,泰国的汉语教学在这几年得到了飞速发展,各级各类的学校几乎都开设了汉语课程.现在的第二外语教学(除英语外)中,汉语已经处于第一重要的位置了.顺应形势的变化,泰国基础教育委员会在2008年正式颁布了国家级的高中汉语教学大纲,这是一部在旧大纲基础上进行了修订的相对完善的大纲,我们简称《新大纲》.

对《新大纲》进行分析研究,能够帮助我们准确理解泰国汉语教学发展的思想脉络,准确把握泰国汉语教学的特点和发展趋势,并极大地促进泰国高中汉语教育的发展.首先,我们对《新大纲》进行分析研究,将为各教育机构理解《新大纲》提供一定的指导,进一步促进汉语教学在泰国的发展.其次,对《新大纲》进行分析研究,能够减少中国对泰汉语教师的教学适应阵痛期,能够让他们的教学更具有针对性,也将为中泰汉语教学的互相借鉴提供一定的参考依据.另外,对《新大纲》进行分析,对编写真正适合泰国学习者的汉语教材具有十分重要的指导作用.

一、《新大纲》的类型

李杨(1996)提出,大纲的分类“共有三类,即汉语水平等级标准与词汇、汉字、语法、功能、文化等级大纲(以下简称‘水平等级大纲’),汉语教学水平等级标准与词汇语法等等级大纲(简称‘教学等级大纲’)和汉语教学课程大纲(简称‘课程大纲’)等我们通常说的教学大纲都是指课程大纲,即第三类.课程大纲的作用主要是分析教学对象,明确教学目标,阐述教学要求,确定教学原则与途径,安排教学计划等.总之,它是确立一门课程的教学规范,而不涉及整个年级与其他课程”.教学等级大纲“是针对不同教学等级(如零起点到四周、八周、十周,或一年至四年的教学阶段中的每一年),按语言结构(文字、词汇、语法)以及功能、文化等和语言技能(听、说、读、写、译)分别作出规范.教学等级大纲和课程大纲的区别主要在于,它管辖同一等级中的各门课程,对整个教学活动,从教材编写、课堂教学到训练测试,均具有标杆与制约作用.”按照这个分类标准,泰国的《新大纲》属于第二类――教学等级大纲.

以结构主义语言学为理论背景形成的大纲一般可称为“结构型大纲”.结构型大纲“主要包括一系列语法项目、结构规则,并且依照某种便于教学的顺序加以罗列.通常,大纲还包括语音、词汇知识,偶尔也包括少许话语知识,但语法项目最为重要”(唐曙霞,2004).以这个标准为参照,《新大纲》不是结构型大纲,整部大纲都没有出现明显的汉语语法项目、结构规则和语音、词汇知识.

以功能派的理论思想为根基形成的大纲一般可称为“功能―意念大纲”.它“主张以学生为中心,以学习者的需要为出发点安排教学内容和组织教学活动.重视语言的交际功能和表意功能,主张教学过程交际化、教学环节功能化、教学情景真实化”(李泉,1997).以此为分析标准,《新大纲》更倾向于功能型大纲,整部大纲都以学习者为中心,注重培养学习者的语言交际能力.

二、《新大纲》的总目标和结构框架

《新大纲》共有四个大的目标(泰文原版见文末附录1):

(一)语言的交流与沟通

语言的交流与沟通有三个下级目标:1.学习者能够理解和推测所听所读的各种材料,并有理据地表达意见看法,目标是培养学习者的听、说和读的能力.1.学习者在交流语言信息、表达所思所想及意见时,具有有效的语言交流技巧,目标是学习者能够掌握有效的交流沟通技巧和表达效率.1.学习者在说、写双方面能够完整地表达语言信息,提供建议,表达意见,目标是学习者具备组织语篇的能力.这三个下级目标都有一个相通点,即能够表达意见看法和感情(),具备较流利的言语交际能力.

(二)语言与文化

语言与文化有两个下级目标:1.学习者能正确理解目的语国的文化与语言之间的关系;2.学习者能够正确理解中泰语言与文化的异同.这两个下级目标的最终目的是学习者能够正确地使用汉语言().

(三)汉语与其它学科的沟通

学习者能够用汉语连接和沟通其它学科知识,以汉语作为寻求知识、发展潜能,开阔个人视野的工具.《新大纲》要求的是一种跨学科的意识.

(四)汉语与社会、世界的联系交流

包括两个下级目标:1.学习者在学校、家庭和社会等各种情境中能够恰当地使用汉语,用语言进行交流沟通,达到综合运用汉语的能力,重点是听、说的能力;1.学习者能够用汉语作为学习、工作和交流世界知识的工具.

(一)和(二)两部分内容占据了《新大纲》一半以上的篇幅.(三)和(四)是语言作为工具手段()的应用体现.以上各个目标贯彻了泰国《新大纲》的总体目标:一是学习者能够利用汉语有效地进行交流沟通,二是学习者能够正确理解泰中两国的语言和文化.

以上分析表明,整个《新大纲》的结构框架、编排体例、目标要求,都没有结构型大纲那样清晰的语言知识结构.《新大纲》完全是一种非结构型的大纲,它的目标、要求和内容是培养学习者的言语交际能力.据此,针对《新大纲》的分析,整体应不以结构型大纲的标准进行分析,而应从功能性的角度、对教学等级的内容进行分析探讨.但由于目前结构型大纲仍是占主流的大纲类型,同时也为了更利于研究,所以我们仍部分地参照结构型大纲的项目类型进行分析.本文分析研究的内容是语言的要素.由于《新大纲》不是结构型大纲,因此对语言要素的分析是我们根据《新大纲》中零星出现的表述所做的归纳和整理.

三、《新大纲》的语言要素目标分析

(一)语音目标

《新大纲》中语音方面的要求和内容不多,简要地提到声母、韵母、声调,同时一并提到了语流音变的问题,如“不”的变调、三声变调、儿化音、轻音.大纲也提到了读句子时的重音、高低音问题;还提到了绕口令“四是四,十是十;石狮子是石狮子”.这是一种练习吐字发音的有效方法.学习拼音的最后部分提到了一种自学汉语的策略:拼音查字法.我们认为这是拼音学习方面的一种应用.

总之,语音的目标和内容在《新大纲》中都提到了,但只是轻描淡写而没有着重强调.换句话说,《新大纲》没有让使用者充分意识到语音在汉语学习中的重要性.

刘(2011)在《汉语作为第二语言教学简论》一书中指出,“语音是语言的物质外壳,语音的重要性决定了语音教学是第二语言教学的基础,是掌握听说读写技能和交际能力的前提”.张宝林(2007)在《关于对外汉语教学大纲的若干思考》中也指出,“语音是语言赖以存在的基础,是言语交际的前提,也是学习一门外语的首要环节”.可见,语音的重要性不容忽视.张宝林(2007)还指出,目前的各类大纲都存在着“缺少语音大纲或语音项目表”、没有“在大纲中把语音教学的相关内容规定下来”的问题.这个问题同样存在于泰国《新大纲》中.

刘(2011)在《汉语作为第二语言教学简论》中提出的语音教学原则中,其中一条是“通过对比分析汉语与学习者的母语或媒介语语音,确定语音教学的重点和难点”.因此,对比分析汉语和泰语的语音,将使学习者了解到对于泰国人来说的汉语语音难点,这必将促进泰国学习者的汉语语音学习.但目前《新大纲》中提到的语音对学习者是没有针对性的,我们没有看到针对泰国学习者来说的语音重点和难点内容.所以,对于泰国人比较难发的音或容易混淆发错的音,有必要在《新大纲》中加以标注指明.如声母z、c、s、zh、ch、sh及d,韵母ou、uo.泰国学生学习汉语拼音喜欢拿泰语进行标注,而z、c、s和zh、ch、sh的泰语标注几乎是一模一样的,学生根本就无法区别;再如d的发音,泰语中有(浊音)和(清音)这两个音与其对应,d的发音实质是读清音,而泰国学生常常发成浊音;韵母ou、uo的发音,如拼音dou泰国学生常常发成duo.

总之,在语音的目标要求上,《新大纲z

1 2 3 4

免费论文参考文献:

大学生创业就业论文

大学生怎么准备就业

超市进销存系统毕业论文

公路与桥梁毕业论文

大学生就业指导作业

大学生难就业

汽车销售毕业论文范文

风景园林毕业论文

毕业论文附录

大学生好就业吗

【word版本】下载汉语类专升本毕业论文开题报告,与泰国高中汉语教学大纲(2016)相关论文范文参考文献
小熊毕业论文网 http://www.xianbear.com 最具影响的优秀论文网站之一,为你提供关于写作方面的相关经典的论文范文参考包括本科毕业论文范文