本文是论坛网友“三能猫”对外刊《数码相机》中关于索尼α数码单反访谈的翻译节录。

问：尊重历史的同时做出索尼的特色，具体来说是怎么回事呢？

答：其中一部分是指新α会更加电子化，多数人也许会以为设计上更有索尼风格，其实不是这样，我们会一直更加重视传统。当然，外表上虽然传统，里面的电子部分会加入非常好的东西。当然，决不会是稀奇古怪的东西，应该是以用户们所期望的形式实现的。小熊在线www.beareyes.com.cn

柯尼卡美能达α系统

问：也就是说，外观会比较传统？

答：是的，传统，也就是说拍摄起来舒适的设计是有它的传统的形式的，不会在别出心裁上走远。关于机身的外观，柯美良好的握感，取景器的舒适，按钮的合理安排都是我们好好学来的。如果是柯美的传统用户，在操作上不会感到迷惑。不过会有些索尼的味道。

问：关于“传统和挑战”的关键字，具体有些什么挑战？

答：我们为各种尝试作了准备。重点是把从柯美继承过来的优秀技术，用索尼的电子技术加以提高。感光部件，液晶，电池等基干部件，将变成索尼产品。另外，我们认为α系统的功能中最棒的就是机身防抖，它有着极大的潜力，在新产品中，要重点强化。小熊在线www.beareyes.com.cn