摩托罗拉能使中国及韩国消费者的电视机拥有电脑处理能力的无限空间
【业界动态】阅读
人次
【文章简介】 通过Open TV的操作软件平台所支持的机顶盒，摩托罗拉iTAP 智能按键输入技术能使汉语及韩语消费者更顺畅地上网和处理电子邮件…… (2191 字)
中国及韩国的家庭用户很快将会发现，利用专门为家用计算而设的机顶终端，他们将比以往更轻松地发送信息及浏览互联网—而这一切都要感谢摩托罗拉携手Open TV公司(NASDAQ and Euronext Amsterdam股票代码: OPTV)，于今天公布的具有前瞻性的文字输入解决方案。
根据这两家公司新订立的技术许可协议，摩托罗拉的文字与语音识别研发部(Lexicus)将把它的iTAP文字输入软件嵌入采用了Open TV的操作平台为系统支持的机顶终端。在韩国所出售的此类产品还将附有iTAP英文版及日文版软件。有了iTAP软件与Open TV的强强联手，消费者可以更迅速地通过他们的电视机去处理从前费时甚多的诸如即时传讯及短信息(SMS)、编写电子邮件及上网浏览等工作。 Open TV将会在今年上半年在中国市场推出这一解决方案，韩文版将会随后在2002年年中或下半年推出。
在中国和韩国，电视机机顶计算领域的需求预期会增长迅速，市场需要一种易于使用的解决方案，以便输入简体中文及韩文。摩托罗拉的iTAP解决方案将有助于实行智能与简化的家用计算。
摩托罗拉文字与语音识别研发部(Lexicus)总经理Craig Peddie表示：“在亚洲、欧洲和美国，iTAP软件在高端手机文字输入市场上，已经获得了认同。我们正在把这个实力强大的软件带入各种领域，创造全球性的计算商机与联系。由于以非电脑的方式去处理信息及检阅资料变得极为广泛，我们会改进技术以便为客户开创更多、更新的应用。”
Open TV公司战略及市场产品部副总裁Anup Murarka表示：“Open TV 在市场上处于领导地位。全球有二千万台机顶盒都使用Open TV的操作平台，它为互动电视服务例如电子邮件及短信息(SMS)建立了基础。我们相信，加入了摩托罗拉的iTAP软件后，我们将可以为亚洲客户提供更强有力的、使用当地语言的互动应用功能。”
亚洲语言文字输入上的困难极大地阻碍了在亚洲市场上传讯及短信息服务(SMS)的普遍应用。从1999年开始，iTAP软件已经增强了其移动通讯及计算技术，从而使客户能够获得更有效率、更快捷的通讯。此类技术进步在中国这样的市场上具有巨大的实际经济利益，因为根据预计，在未来的5年中，短信息服务（SMS）将占无线通信运营商数据服务总收入的60%。
同其它的文字输入法需要按键多次去选择一个字母的操作方法相比，iTAP 智能按键输入法让用户只需给每个字母按键一次。由于这个系统能根据按键次序来预测最近似的字词，iTAP 智能按键输入法大大提高了输入的速度、准确性和可用性。此外，iTAP技术能在其35,000个文字库以外建立字词表，然后这些新增加的字词将依照先后次序排列在用户字库内。
iTAP软件已经用于支持多国语言，包括简体及繁体中文、日文、韩文、丹麦文、荷兰文、英文、芬兰文、弗莱芒文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、挪威文、波兰文、（巴西）葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、俄文及捷克文。
关于 Lexicus:
摩托罗拉文字与语音识别研发部(Lexicus)成立于1993年，专门设计及开发用户介面软件及尖端的输入技术以供智能产品使用。总部位于加州帕洛阿尔托。Lexicus致力成为全球尖端输入技术的领导供应商，让用户无需再倚靠键盘也能在无线装置上输入及检索讯息。Lexicus提供一系列完整的输入技术包括数码草图传输、智能按键盘输入法、自然手写处理系统及抗噪音语音识别系统。摩托罗拉在其一系列的专业服务中提供这些智能无线解决方案及系统整合。摩托罗拉亦透过其环球客户方案运作系统（Global Customer Solutions Operations）为主要客户提供无线咨询、系统策划方案定制、系统整合、培训、保养及技术支援。
关于摩托罗拉:
摩托罗拉公司（纽约证券交易所代号：MOT）是提供集成通讯解决方案和嵌入式电子解决方案的全球领导者。2000年公司的销售额为376亿美元。
关于 Open TV:
Open TV 公司是全球互动电视服务业的领航者，它们所提供的互动电视服务内容包括操作中介软体 , 系统应用软体 , 系统应用软体设计 ,专业支持服务及战略咨询。Open TV的应用软体在所有数字平台领域有广泛的适用性, 从轻薄至厚粗的机顶终端, 包括 PVR 系统均可适用, 并能支持多种通用标准, 包括 HTML, DOCSIS , MHP 和JAVA。
全球有二千万台机顶盒是以Open TV的中介软体为操作平台。同时此中介软体用于50多个国家中的数字有线系统, 卫星及地面通信系统。36家机顶盒制造商采用了Open TV 的应用软体, 而超过1300 家系统应用软体设计与他们加盟。Open TV 的用户群包括英国的BSkyB(NYSE: BSY); 法国的TPS&Noos (Paris: LYOE.PA); 瑞士及法国的NTL有线 (NYSE: NLI; NASDAQ Europe: NTLI); 西班牙的Via Digital (NYSE: TEF); 拉丁美洲 的 DIRECT TVTM LLC (NYSE: GMH); 中国的上海有线; 澳大利亚的 AUSTAR; 以及在美国的EchoStar’s Disk Network 和 USA Media。
Open TV全资拥有Static2358。Static2358是互动电视服务业系统应用软体的主导供应商, 并且拥有和经营极为成功的iTV 娱乐事业与游戏频道PlayJam.
Open TV 位于美国加州的山景城.如需进一步资料，请上网查询www.opentv.com.
OpenTV 与 OpenTV 标识语是OpenTV, Inc. 在美国及其他国家的注册商标. Static2358, Static 及 PlayJam 是Static2358的注册商标.
Open TV 的商品和服务因地区而异.
如需查询进一步资料，请上网查询 www.motorola.com/lexicus
或者请联络:
摩托罗拉文字与语音识别研发部 (Lexicus)市场推扩经理Barbara Cromarty
电话: 1-650-858-6062
电子邮件: Barbara.cromarty@motorola.com
MOTOROLA及其美术化的M标志是摩托罗拉公司的注册商标。TM Reg. U.S. Pt. & TM. Off. 。所有其它生产商的产品名称及服务名称是其相应公司的商标。
【作者：业界动态（厂商稿） 北京 】 版权作品
未经许可 请勿转载
业界动态内容除特别说明外，其内容所涉及的有关产品的规格、资料等信息均为厂商发布，如有任何异议、意见和建议可以到 网友评论 区即时发表，也可以给我们来信 或到论坛参与讨论。
